しばしのお別れ・・・
2011年 01月 09日
今朝、ococo両親からクリスマスプレゼントとして頂いた
ホームベーカリーでパンを焼いてみました!
(I baked a loaf of bread with my new bread maker
which I got from ococo's parents as a Xmas present this morning!)
見かけはいまいちですが、笑
とっても美味しかったです!
タイマーをセットしたので、
朝起きたらいい香り・・・♪
これで、もう、スーパーでパンを買う必要がありません!やった!
理名、普段、スーパーのパンはあんまり食べないのですが、
これは、モリモリ食べていました!
(It didn't look really good but the taste was nice!
As I set the timer it smelt nice in our flat when we woke up.
So I don't need to buy a loaf of bread at the supermarket any more!
Lina doesn't like tesco's bread but she ate a lot this morning!)
さて、今日は明日オーストラリアに発つエマ(フランス人)が遊びに来ました!
1年間、ワーキングホリデーで行くのです。いいな~。
わたしも9年前に行ったんだ!楽しかったな~♪
(By the way Emma came to ours today as she is leaving tomorrow for Australia.
She is going for 1 year as a working holiday.
I went there 9 years ago! Oh I miss that time...)
日本語の本ですが、フランス語で適当にお話作ってくれてます。笑
(This is a Japanese book but Emma made up a story in French. lol )
この後、みんなでランチに行きました!
パブですが、タイ料理を出してくれるお店へ!
(Then we went out for lunch!)
みんなでスターター!
わたしのグリーンカレー。激ウマでした!
ococoのカシューナッツ炒め。
エマのパッタイ。食べかけですけど・・・。笑
この後、また家に戻ってきてまったりおしゃべり。
1年分しゃべっておかないとね!
そして、時間が来て、エマを駅まで送りに行きました。
1年後に帰ってくるって分かってるから、そんなに寂しさはなく、
楽しいAUSライフを送って欲しいな~と願うばかりです。
(I drove Emma to the station. I didn't feel sad at all as I know
she is coming back in 1 year time.
I just hope she is going to enjoy herself in AUS.)
明日はエマと理名のオモシロ動画をUPします!
(I will upload some funny movies tomorrow!)
ランキングに参加しています。
お時間あったら、一日一回ポチっとクリックお願いします♪ ↓↓↓
Please click this pink square!!!
Then I can get points!! Thanks!
にほんブログ村
いつもいつも、ありがとうございます♪
ホームベーカリーでパンを焼いてみました!
(I baked a loaf of bread with my new bread maker
which I got from ococo's parents as a Xmas present this morning!)
見かけはいまいちですが、笑
とっても美味しかったです!
タイマーをセットしたので、
朝起きたらいい香り・・・♪
これで、もう、スーパーでパンを買う必要がありません!やった!
理名、普段、スーパーのパンはあんまり食べないのですが、
これは、モリモリ食べていました!
(It didn't look really good but the taste was nice!
As I set the timer it smelt nice in our flat when we woke up.
So I don't need to buy a loaf of bread at the supermarket any more!
Lina doesn't like tesco's bread but she ate a lot this morning!)
さて、今日は明日オーストラリアに発つエマ(フランス人)が遊びに来ました!
1年間、ワーキングホリデーで行くのです。いいな~。
わたしも9年前に行ったんだ!楽しかったな~♪
(By the way Emma came to ours today as she is leaving tomorrow for Australia.
She is going for 1 year as a working holiday.
I went there 9 years ago! Oh I miss that time...)
日本語の本ですが、フランス語で適当にお話作ってくれてます。笑
(This is a Japanese book but Emma made up a story in French. lol )
この後、みんなでランチに行きました!
パブですが、タイ料理を出してくれるお店へ!
(Then we went out for lunch!)
みんなでスターター!
わたしのグリーンカレー。激ウマでした!
ococoのカシューナッツ炒め。
エマのパッタイ。食べかけですけど・・・。笑
この後、また家に戻ってきてまったりおしゃべり。
1年分しゃべっておかないとね!
そして、時間が来て、エマを駅まで送りに行きました。
1年後に帰ってくるって分かってるから、そんなに寂しさはなく、
楽しいAUSライフを送って欲しいな~と願うばかりです。
(I drove Emma to the station. I didn't feel sad at all as I know
she is coming back in 1 year time.
I just hope she is going to enjoy herself in AUS.)
明日はエマと理名のオモシロ動画をUPします!
(I will upload some funny movies tomorrow!)
ランキングに参加しています。
お時間あったら、一日一回ポチっとクリックお願いします♪ ↓↓↓
Please click this pink square!!!
Then I can get points!! Thanks!
にほんブログ村
いつもいつも、ありがとうございます♪
by oririmama
| 2011-01-09 22:03
| 1歳7ヵ月~