理名 2歳!!!
2011年 06月 07日
いや~、もう2歳か~!
この間1歳の誕生日会をやったばっかりだと思ってたのに・・・。
本当に時間が経つのが早いです。
今日は日本語クラスのお友達とうちで理名のお誕生日会をしました!
(Today is Lina's birthday! She is 2 years old now.
It was so quick! It seems like yesterday that Lina had her 1st birthday party.
We had a party with Japanese friends at home today.)
わたしは忙しく動いてたので、他のママさんが写真を撮ってくれました!
ありがとうぉ~♪
(I was busy so some of my friends took some photos for me! Thank you!!)
あ、ちなみに、一品持ち寄りの料理の写真はまた忘れました~。ごめんなさい!!
ダディが帰って来て、興奮の子供たち!!
(When daddy came home the kids got really excited!!! lol )
理名よりも人気のある、ダディです。笑
(He is more popular than Lina. lol )
さてさて、ケーキの登場!
ハッピバースデートゥーユーって始まると、理名、自分のことだと分からず、
嬉しそうに一緒になって歌ってました。笑
(When her birthday cake was brought everyone started singing happy birthday song
and so did Lina. She didn't realise that was for her.)
理名、上手にふ~ってろうそくを消すことができました!2回もやらせちゃった。笑
(She blew the candle!)
このあとは、みんなでケーキをもぐもぐ!
理名、すごいことになってますよ・・・。笑
(Look... Lina's face... )
お誕生日カードも日本のじぃじ、ばぁばからも含め、
たくさんの方に頂きました!ありがとぉ~♪
(We got a lot of birthday cards for Lina! Thank you!!!)
疲れたけど、理名もみんなに祝ってもらって嬉しそうでした!
(ていうか、お友達が家に来てくれたのが嬉しかったよね、きっと。笑)
片付けは他のママさん、残りは全部ダディがやってくれました~。
妊婦っていいわ~。笑
みんな、ありがとう!!
とっても楽しい一日でした!
これからも、理名の成長を一緒に見守ってくださいね~♪
(I was a bit tired but we had a really good time and Lina seemed to enjoy as well.
Some of my friends tidied up for me and daddy as well.
Thank you very much for your help!!!)
ランキングに参加しています。
お時間あったら、一日一回ポチっとクリックお願いします♪ ↓↓↓
Please click this pink square!!!
Then I can get points!! Thanks!
にほんブログ村
いつもいつも、ありがとうございます♪